Aimer - Kataomoi (Unrequited Love)
English Lyrics
Even if your face gets more wrinkles than before,
It’s alright.
Even if I could not play my guitar the way I used to,
My heart still overflows with songs for you.
Even if my voice could not reach as high as I used to,
I wonder if you would still nod along and sing with me.
I don’t need ground shattering applauses
Or resonating cheers.
Just you.
You have to know.
You have to know.
Darlin’ my dream has come true.
But I cannot find the right words.
Darlin’ my dream has come true.
“I love you”
I am tasting happiness born from
Just one moment,
And just one person.
Today is the main dish
With a sweet and sour dessert to end it.
The mountains and the valleys are a full course.
I don’t need considerate words,
I don’t need especially wonderful ones either.
Just always,
Always stay by my side.
My feelings keep on growing as I grow older.
I love you.
I just know.
I just know.
Hey darlin’ my dream has come true.
But I cannot find the right words.
Darlin’ my dream has come true.
My love for you is overflowing.
If you forget me,
It’s gonna be quite painful,
But it’s alright.
But if you leave and go
To a faraway place
Before I do,
I would never
Forgive you.
Even if we were to be reborn,
Even if we meet the worst way possible,
You will still be the one I fall in love with.
My heart always has an unrequited love for you.
I love you.
You have to understand.
You have to understand.
You have to understand.
Darlin’ my dream has come true.
But I cannot find the right words.
Darlin’ my dream has come true.
Hey, darlin’ “I love you”
══════════ ✠ ══════════
Romaji Lyrics
Tatoeba kimi no kao ni mukashi yori shiwa ga fuetemo
Soredemo iinda
Boku ga gitaa wo omouyouni hikenaku natte mo
Kokoro no uta wa kimi de afurete iruyo
Takai koe mo dasezu ni omoidouri utaenai
Sore demo unazukinagara isshou ni utatte kureru ka na
Waren bakari no hakushu mo
Hibiki wataru kansei mo iranai
Kimi dake
Wakatteyo
Wakatteyo
Darlin’ yume ga kanatta no
Oniai no kotoba ga mitsukaranaiyo
Darlin’ yume ga kanatta no
“Aishiteru”
Tatta ichido no
Tatta hitori no
Umarete kita shiawase ajiwatterundayo
Kyou ga meindisshu de
Owari no hi ni wa amazuppai dezaato wo taberu no
Yama mo tani mo zenbu furukoosu de
Ki ga kikuyou na kotoba wa iranai
Subarashii tokobestu mo iranai
Tada zutto
Zutto soba ni oite iteyo
Boku no omoi wa toshi wo toru to fueteku bakkada
Sukidayo
Wakatteyo
Wakatteyo
Nee, darlin’ yume ga kanatta no
Oniai no kotoba ga mitsukaranaiyo
Darlin’ yume ga kanatta no
Ai ga afurete iku
Kimi ga boku wo wasurete shimatte mo
Chotto tsurai kedo
Sore demo iikara
Boku yori saki ni
Doko ka tooku ni
Tabidatsu koto wa
Zettai
Yurusanai kara
Umare kawatta to shite mo
Deai kata ga saiaku demo
Mata boku wa kimi ni koisurundayo
Boku no kokoro wa kimi ni itsumo kataomoi
Sukidayo
Wakatteyo
Wakatteyo
Wakatteyo
Darlin’ yume ga kanatta no
Oniai no kotoba ga mitsukaranaiyo
Darlin’ yume ga kanatta no
Nee darlin’ “aishiteru”
Comments
Post a Comment